I can tend to agree with you. The red & white elvators were definately on the undersurface (at one point in time). Whether they were added later is shear conjecture. This is just one of several examples of Russian aircraft with dual personal markings.
Thanks Piotr for the great images!
". . .The most important thing is to know why you build and then get the most that you can out of building." via D.D.